Nu pot spune că mă încîntă prea mult cei de la Academia Caţavencu, mai ales de cînd au aruncat nişte insinuări despre cineva pe care cunosc şi apreciez, dar uneori mai au şi ei dreptate. Au prezentat pe pagina lor două secvenţe în care Eba a dat bîta în baltă, sper că ştiţi expresia, şi mă gîndesc că s-a întîmplat în mai mult de două ocazi...
În prima secvenţă video puştoaica a încurcat nişte cartonaşe colorate, o gafă pe care orice copil ar fi ştiut să o evite, apoi şi-a cerut scuze dar cu un ton nu tocmai potrivit. Ironia traducătorului a taxat-o repede.
Restul secvenţelor (atît din primul episod, cît şi din cel de-al doilea) se referă la discursurile Ebei. Modul de a vorbi şi a ţine discursuri al Elenei Băsescu este arhicunoscut: este o fiinţă atît de emotivă încît uneori uită să mai tragă aer în piept. După cum rosteşte discursurile ai zice că e fiică de scafandru fără costum, obişnuită să respire prin piele ca orice amfibie simpatică sau cu ajutorul branhiilor ca orice peştioaică cu buze mari, de prin desenele animate. Pentru că ce poate fi altceva fiica unui preşedinte din Absurdistanul românesc, europarlamentar.
Editura Litera - carti online
Mitsubishi
