"Cu capãtul arcurilor, trecînd,
rãzboinicii
mîngîie roua..."

Yosa Buson (1715-1783)

Dorinţa unora de a aduce reţeaua de fibră optică de la Google la ei în case este suficient de mare pentru a schimba temporar numele oraşului în care locuiesc. Astfel, se doreşte ca oraşul Topeka din Kansas, SUA, să-şi schimbe temporar numele în Google ca răspuns la încercările firmei americane de a căuta locaţii de test pentru reţeaua lor de fibră optică. Ştirea în englez

Categoria: articol  / Obiceiuri ciudate

Etichetele: Topeka;  Kansas;  Google; 

Citeam mai devreme nişte articole de pe o pagină cu ştiri despre Oradea cînd mi-a atras atenţia un termen de acolo, unul nou pe care nu l-am întîlnit pînă acum. Un englezism, de fapt. Mi-a atras atenţia pentru că "sună" ca naiba şi nu se potrivea deloc cu tematica paginii ca ansamblu. Era vorba despre "weed-shop", adică magazinul cu ierburi (buruieni). Primul instinct a fost să traduc termen

Categoria: articol  / Obiceiuri ciudate

Etichetele: etnobotanic;  weed-shop;  englezisme; 

Azi a început a şasea ediţie a obişnuitului masacru de pe domeniul de vînătoare de la Balc, judeţul Bihor. De ce masacru? Da, unii îl consideră vînătoare, dar eu nu-l pot numi aşa. E ca şi cum te-ai duce la pescuit cu dinamita iar ţinta ta preferată ar fi peştii dintr-un butoi... nu există nici un echilibru în aşa ceva. Nu poate fi numită vînătoare o acţiune

Categoria: articol  / Obiceiuri ciudate

Etichetele: Ion Tiriac;  Balc;  judet;  Bihor;  masacru;  vinatoare;  mistreti;  obicei;  pescuit;  pesti;  butoi;  arc;  sageti;  lux;  Wolfgang Porsche;  Klaus Mangold;  presedinte;  Chrysler;  fotbalist;  Klaus Fischer;  print;  Dimitrie Sturdza;  prim ministru;  Petre Roman;  Europa;  Adrian Nastase;  afaceri;  politicieni;  sportivi;  gonaci;  ciini;  tarc;  domeniu;  avion;  aterizare;  aeroport;  Oradea;